Koja je veza između tartana i maslinovog ulja? Samo jedna je sigurna; i prvom i drugom povijesno je gotovo nemoguće detektirati ishodište.
U zadnjih smo 20-tak godina imali prilike svjedočiti najrazličitijim inačicama grafičkog oblikovanja etikete za vrijednu i nezamjenjivu namirnicu – ekstra djevičansko maslinovo ulje. Baš kao i kod oblikovanja etikete za vino, lako je pomisliti da zbog zasićenosti tržišta i brojnosti vizualnih rješenja ovaj zadatak prestaje biti izazov, no trojcu koji čine Anselmo Tumpić, Sara Prenc Opačić i Anton Licul Grk iz Rovinja pošlo je za rukom osigurati pozornost još jednom ulju, koje je osim za ovitak, nagrađeno i za kvalitetu samog proizvoda.
Zelenobijeli, pažljivo uštimani karirani uzorak, na međi heraldičkog i kuhinjskog, interpretirali su kao etiketu za maslinovo ulje Latini, istarskog obiteljskopoljoprivrednog gospodarstva Stanić iz Savičente.
Kao što su se škotski klanovi nekoć distingvirali pomno osmišljenim križanjima i miješanjima pruga raznih boja, tako se upečatljivom dosjetkom danas ističe i ovo ulje, čiji je začetnik volio nositi jednu običnu kariranu košulju dobivenu davno na dar.